Question Requête SQL mal interprêtée

Bonjour,

Nous avons écris un petit script qui exécute une requête SQL vers un serveur SQL Server et génère un fichier csv.
Cela fonctionne sans erreurs mais les résultats générés dans le fichiers csv ne sont pas corrects.
La requête exécutée directement sur SQL Server renvoi 1 seule ligne alors qu'avec le script PowerShell cela en renvoi 71... Le serveur interrogé est bien le même...
Est-ce les dates qui sont mal interprêtées en envoyées par le script ?

[code:1]$date = \"{0:yyyyMMddHHmmss}\" -f (get-date)

# Constantes
#############################################################################
# A MODIFIER #
#############################################################################
$server = \"SRV-SQL3\"
$database1 = \"TOTO\"
$user = \"totototo\"
$password = \"tatata\"
$extractFile1 = @\"
C:\EXTRACTION\EXTRACTIONHORMOIS\EXTRACTION $database1.csv
\"@
##############################################################################
# FIN DE A MODIFIER #
##############################################################################

$query = \"
SELECT getdate(),PSA_ETABLISSEMENT,PSA_SALARIE,PSA_LIBELLE,PSA_PRENOM,PSA_NOMJF,PSA_NUMEROSS,PSA_DATENAISSANCE,PSA_SEXE,PSA_DATEANCIENNETE,PSA_ADRESSE1,PSA_CODEPOSTAL,
PSA_VILLE,PSA_ADRESSE2,PSA_TELEPHONE,PSA_PORTABLE,PSE_EMAILPROF,PSA_LIBREPCMB3 AS VALIDEUR1,PSA_LIBREPCMB4 AS VALIDEUR2,PSA_SALAIRANN2 AS HORAIREMENS,PSA_LIBELLEEMPLOI,PSA_DATEMODIF,
PHD_PGINFOSMODIF,PHD_DATEAPPLIC,convert(decimal(10,2),replace(phd_newvaleur,',','.')) phd_newvaleur,
PSA_TRAVAILN2 AS SERVICE1,PSA_TRAVAILN3 AS SERVICE2,PSA_HORHEBDO,PCI_ORDRE,PCI_TYPECONTRAT,PCI_DEBUTCONTRAT,PCI_FINCONTRAT FROM PGHISTODETAIL, SALARIES LEFT JOIN CONTRATTRAVAIL
ON PSA_SALARIE=PCI_SALARIE LEFT JOIN DEPORTSAL ON PSA_SALARIE=PSE_SALARIE
WHERE PSA_SALARIE=PHD_SALARIE AND PHD_PGINFOSMODIF='PSA_SALAIRANN2'
and PHD_DATEAPPLIC>=dateadd(mm,-2,getdate())
and pci_debutcontrat<=phd_dateapplic and isnull(nullif(pci_fincontrat,convert(datetime,'01-01-1900',105)),convert(datetime,'31-12-2100',105))>=phd_dateapplic
ORDER BY PSA_SALARIE,PHD_DATEAPPLIC,PCI_ORDRE,PCI_DEBUTCONTRAT
\"

$connectionTemplate = \"Data Source={0};Initial Catalog={1};Trusted_Connection=False;User Id={2};Password={3};\"
$connectionString = [string]::Format($connectionTemplate, $server, $database1, $user, $password)
$connection = New-Object System.Data.SqlClient.SqlConnection
$connection.ConnectionString = $connectionString

$command = New-Object System.Data.SqlClient.SqlCommand
$command.CommandText = $query
$command.Connection = $connection

$SqlAdapter = New-Object System.Data.SqlClient.SqlDataAdapter
$SqlAdapter.SelectCommand = $command
$DataSet = New-Object System.Data.DataSet
$SqlAdapter.Fill($DataSet)
$connection.Close()

$DataSet.Tables[0] | convertto-csv -NoTypeInformation | % { $_ -replace '\",\"', ';'} | % { $_ -replace \"^`\"\",''} | % { $_ -replace \"`\"$\",''} | out-file $extractFile1 -fo -en ascii
[/code:1]

Merci pour votre retour