Question maj d'un enregistrement dans un fichier csv

Salut,
je ne suis pas certains d'avoir compris( pas d'exemple), mais le terme dictionnaire laisse penser qu'une structure de donnée de type hashtable peut être une solution.
Import-csv crée un tableau, si tes clés sont uniques il te reste à le transformer.

Essaie ceci :
[code:1]
Function New-HashTable {
#From blogs.msdn.com/b/powershell/archive/2007...7/new-hashtable.aspx
# Author: laurent Dardenne (ajout $Value)
# Version: 0.2
# Author: Jeffrey Snover
# Version: 0.1
#Requires -Version 1.0
param(
$Key=$(Throw \"USAGE: New-HashTable -Key <property>\"«»),
$Value,
[Switch]$NoOverWrite,
[Switch]$MakeArray
)
Begin
{
$hash = @{}
}
Process
{
#On définit la clé
$Property = $_.$key

#On définit la valeur de la clé à partir
# du nom de propriété contenue dans $Value
if ([String]::IsNullOrEmpty($Value))
{ $Object=$_
}else
{ $Object=$_.$Value
}

#Pas d'écrasement de la clé si elle existe
if ($NoOverWrite -And $hash.$Property)
{ Write-Error \"$Property already exists\"
}elseif ($MakeArray) #Il existe plusieurs occurences d'une même clé,
{ # on crée un tableau afin de mémoriser toutes les valeurs
if (!$hash.$Property)
{ $hash.$Property = new-object System.Collections.ArrayList
}
[void]$hash.$Property.Add($Object)
}else
{ #Il n'existe qu'une occurence d'une clé
#On la remplace si elle existe.
$hash.$Property = $Object
}
}
End
{
$hash
}
}#New-HashTable

$Datas=@(
New-object PSObject -Property @{
CodeAppli=1;
CheminDuFichierLog='c:\1';
LibelleApplication='Appli 1';
DerniereLigne='last Appli 1';
};
New-object PSObject -Property @{
CodeAppli=2;
CheminDuFichierLog='c:\2';
LibelleApplication='Appli 2';
DerniereLigne='last Appli 2';
};
New-object PSObject -Property @{
CodeAppli=3;
CheminDuFichierLog='c:\3';
LibelleApplication='Appli 3';
DerniereLigne='last Appli 3';
})

$datas|export-csv c:\temp\datas.csv -Delimiter ';'
$Apps=Import-csv c:\temp\datas.csv -Delimiter ';'|
New-HashTable -key \"CodeAppli\"

$Apps.\"1\"
$Apps.\"1\".DerniereLigne
[/code:1]
Et comme tu le constates, l'itération persiste.