Question modifier fichier à partir d'un autre

Bonjour, je souhaite mettre à jour mes comptes copieur avec le nouvel identifiant.

J'ai un fichier CSV avec 2 colonnes : usernameold,newusername qui correspond a l'ancien identifiant et le nouveau.

J'ai extrait le carnet d'adresse du copieur et souhaite le mettre à jour en à partir de mon fichier csv.

voici ce que j'ai fait :

$import = Import-csv C:\fusion\base.csv
[int]$valeur = 0
[string]$outfinal = \"C:\fusion\modif.bin\"
[string]$utilisateurs = \"C:\fusion\10.76.200.35.bin\"
[string[]]$test = get-content $utilisateurs

Function replace{
Foreach ($line in $import)
{
ForEach-Object {$test = $test-Replace($import[$valeur].usernameold, $import[$valeur].newusername)}
$test > $outfinal
$valeur++}
}
replace

Le soucis avec cette formule, est que ça me recréé un autre fichier que le copieur ne reconnait pas.
J’aimerai que le script le modifie directement dans mon fichier extrait.

merci de votre aide

voici un extrait du fichier :

<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>
<target
xml:space=\"preserve\"
product-version=\"0405J200\"
product-family=\"64\"
schema-version=\"02.01\">
<properties>
<attribute-values>
<system-setting>
<profile>
<destinations>
<destination
lang=\"fr-FR\">
<id><data><value>1</value></data></id>
<search-id><data><value>1</value></data></search-id>
<name><data><value>BARBE E</value></data></name>
<search-string><data><value>BARBE E</value></data></search-string>
<custom-index-id><data><value>1</value></data></custom-index-id>
<frequently-used><data><value>false</value></data></frequently-used>

comment peut on savoir si il est binaire ?

merci de ton retour mais étant débutant, je ne vois pas comment \"manipuler\" des éléments XML à partir de la variable $Origine