Salut,
l'énoncé est simple, la solution déjà moins.
Une solution pour l'exemple donné ( PS v3):
[code:1]
$s='toto: 0123456789'
[system.Collections.arraylist]$t=([regex]'(.*:«»)\s+(\d{2})+').Matches($s).Groups.Captures.Value
$t.Removeat(0)
$ofs=' '
$s2=\"$t\"
$s2
#toto: 01 23 45 67 89
[/code:1]
La méthode Matches récupère tous les groupes (\d{2})
On peut aussi utiliser l'opérateur -Split en effectuant deux passes.
Une autre solution plus concise :
[code:1]
$s='toto: 0123456789'
#Visualise les modifications
#[Regex]::Replace($s, '(\d{2})', { param($chaine) \"$chaine-\"})
#Modifie uniquement les groupes de deux chiffre suivi d'un chiffre.
[Regex]::Replace($s, '(\d{2})(?=\d)', { param($chaine) \"$chaine \"})
#toto: 01 23 45 67 89
[/code:1]
